在拉曼大学本科申请中，中文译名和专业代码对不上时，应当以英文全称、学位层级和当届申请记录中的代码为确认依据。中文译名只适合作为初步检索提示，不能单独作为判断项目身份的标准。
先确认英文全称和学位层级
拉曼大学本科项目的中文名称可能因为翻译习惯出现不同说法，但英文项目名称通常更为稳定。例如，工商管理类项目在中文里可能被简称为“工商管理”，但实际对应多个不同方向。核对时第一步应查看官方申请记录中的英文全称，确认项目属于工商管理、金融学、市场营销还是其他细分方向。同时要确认学位层级，本科项目授予的是学士学位，不能把研究生课程名称当作本科项目填报。
近名项目的区分要看完整信息
拉曼大学存在多组名称接近的本科项目。以工商管理相关项目为例，后台课程数据中包括工商管理本科、工商管理银行与金融本科、工商管理创业管理本科、工商管理医疗保健管理本科、工商管理物流与供应链管理本科、工商管理零售管理本科和工商管理旅游目的地营销本科等。这些项目中文简称都可能被压缩为“工商管理”，但学习内容和申请方向并不相同。区分近名项目时，必须结合英文全称和具体方向词，例如银行与金融、创业管理、物流与供应链管理，避免只凭“工商管理”四个字做选择。
专业代码要按当届申请记录确认
拉曼大学的专业代码可能随招生批次和课程调整而变化。申请人不应把课程目录中的注册编号直接当作申请代码使用。正确的做法是进入当届申请系统后，以系统生成的课程记录和申请代码为准。在填报时，系统通常会同时显示课程英文名称和代码，两者一致才能确认选对了项目。如果中文译名与系统显示不一致，应以系统英文名称和代码为准，并保留填报当日的截图或记录备查。
学习模式也要一起核对
部分名称相近的项目可能存在不同学习模式。拉曼大学软件工程本科与软件工程本科（产业融合模式）就是容易混淆的例子。名称中带有“产业融合模式”的项目学习安排可能与常规模式不同，申请要求也可能存在差异。核对专业代码时，应同时确认项目的学习模式描述，避免把产业融合模式项目误选为常规项目。
提交前做四项一致性检查
填写申请表前，申请人可以按以下顺序完成核对。第一，确认英文项目名称完整无误。第二，确认学位层级为本科。第三，确认系统中显示的专业代码与项目名称同时匹配。第四，确认学习模式符合自己的实际意向。完成这四项检查后，再提交申请。对于名称接近的项目，不要仅凭中文简称或记忆选择，拉曼大学官网的课程分类页面和各项目详情页均可作为核对依据，最终以申请系统中的当届记录为准。